Érdemes utánanézni, hogy a Zsoltárok milyen „férfit” mondanak „boldognak”. A modern fordításokból ez nem derül ki, mert a „férfit” jelentő héber ish-szót az „ember” szóval szokták fordítani. Ez értelmileg helyes is, mert e szövegekben az ish-szó nem állítja szembe a férfit a nővel. Mégis megmarad igaznak, hogy a héber eredetiben a „férfit” jelentő ishszó szerepel. Fordítsuk tehát így ezeket a szövegeket:
„Boldog az a férfi, aki nem követi a gonoszok tanácsát, hanem az Úr törvényében leli kedvét.” (1,1)
„Boldog az a férfi, aki Istenben bízik.” (34,9)
„Boldog az a férfi, aki az Úrba vetette reményét, s nem tart a gőgösöktől.” (40,5) „
Boldog az a férfi, akit Te segítesz, akinek szíve zarándokútra készül.” (84,6) „Boldog az a férfi, aki az Urat féli.” (112,1) Az ilyen „boldog” férfiről mondja az Efezusi levél, hogy Krisztus teljességét megvalósító „tökéletes férfivé” lett: „Krisztus tett egyeseket apostollá, másokat pedig prófétává, másokat evangélistává, ismét másokat pedig pásztorrá és tanítóvá, hogy alkalmassá tegye a szenteket a szolgálat végzésére Krisztus testének felépítése céljából, amíg mindnyájan eljutunk a hitnek és Isten Fia megismerésének egységére, és azzá a tökéletes férfivé (görög: andra) leszünk, aki megvalósította Krisztus teljességét; hogy ne legyünk már ingatag gyermekek, és ne vessen minket ide-oda a tanítás bármely szélfúvása.” (Ef 4,11–14)
Krisztus testének, vagyis az Egyháznak felépítése a világ ellenszeleivel szemben, igazán „férfimunka”. Ezt végzik az apostolok, próféták, evangélisták, pásztorok és tanítók, de nemcsak ők, hanem a keresztségben „szentté” fölkent minden keresztény, akik „felhagytak azokkal a dolgokkal, amelyek gyermekhez valók” (1Kor 13,11), és elszántan belemélyítik életük ekéjét Isten szántóföldjébe, hogy az jó termést hozzon.
Ilyen férfiakhoz intézhetjük Petőfi Sándor lelkes felszólítását, amelyet 1847-ben intézett az akkori magyar férfiakhoz:
Kemény felszólítás, de csak az a férfi tud boldogan élni, akinek van olyan hite és szeretete, amelyért kész meghalni is.
forrás: Férfi a Bibliában c. írásból
http://asziv.hu/archivum/majus/szentiras/ferfi-bibliaban